Lirik Terjemahan The Cranberries - Zombie

Zombie merupakan salah satu lagu yang paling populer dari The Cranberries. Lagu ini dirlis pada September 1994 dan merupakan single dari album No Need to Argue.

Dolores menulis lagu Zombie sebagai bentuk dukanya terhadap ledakan di Warrington, Inggris, pada 1993 yang memakan korban jiwa. Ia menulis lagu itu saat tour di Inggris pada tahun yang sama.

Lagu Zombie berhasil menempati urutan satu tangga lagu Australia, Belgium, Prancis, Denmark dan German. Pada 1995, lagu Zombie juga mendapat penghargaan lagu terbaik dari MTV Europe Music Awards.

The Cranberries - Zombie  

 

Another head hangs lowly

Child is slowly taken

And the violence caused such silence

Who are we mistaken?

 

But you see, it's not me, it's not my family

In your head, in your head they are fighting

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head, in your head, they are crying...

 

In your head, in your head,

Zombie, zombie, zombie,

Hey, hey, hey. What's in your head,

In your head,

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

 

Another mother's breakin',

Heart is taking over

When the vi'lence causes silence

We must be mistaken

It's the same old theme since nineteen-sixteen.

In your head, in your head they're still fighting,

With their tanks and their bombs

And their bombs and their guns

In your head, in your head, they are dying...

 

In your head, in your head,

Zombie, zombie, zombie,

Hey, hey, hey. What's in your head,

Hei, hei, hei, apa yang ada di benakmu

In your head,

Di benakmu

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

 

Lirik Terjemahan The Cranberries - Zombie  

Satu lagi kepala menggelayut rendah

Seorang anak perlahan diambil

Dan kekerasan tlah meyebabkan keheningan yang dalam

Siapa yang kita salahkan?

 

Tapi kau tahu, bukan aku, bukan keluargaku

Di benakmu, di benakmu, mereka berperang

Dengan tank dan bom mereka

Dan bom serta senapan mereka

Di benakmu, di benakmu, mereka menangis

 

Dalam benakmu, dalam benakmu

Zombie, zombie, zombie,

Hei, hei, hei, apa yang ada di kepalamu

Di kepalamu

Zombie, zombie, zombie?

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

 

Satu lagi seorang ibu terluka

Hatinya merana

Saat kekerasan menyebabkan keheningan

Kita pasti disalahkan

Temasanya masih masih sama sejak 1916

Di benakmu, di benakmu mereka masih berperang

Dengan tank dan bom mereka

Dan bom serta senapan mereka

Di benakmu, di benakmu, mereka mati...

 

Di benakmu, di benakmu

Zombie, zombie, zombie,

Hei, hei, hei, apa yang ada di benakmu

Di benakmu

Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

Lirik Terjemahan The Cranberries - Zombie  

Share this post