Lirik Terjemahan Weezer - Only Dreams
Weezer, dalam lirik lagunya yang berjudul Only Dreams, menceritakan tetang kisah cinta yang hanya ada dalam mimpi. Terlihat dari judul lagunya, yang berarti "Hanya Dalam Mimpi".
Permasalahan dalam lirik ini bersifat personal, di mana aku lirik berperan penuh dalam menghadapi mimpi yang ditulis secara naratif.
Hanya dalam mimpi, kita melihat apa artinya
Mengulurkan tangan, berpegangan tangann
Potongan lirik tersebut menggambarkan kisah cinta yang sebenarnya sudah saling sepakat, atau punya rasa yang sama. Akan tetapi seperti ada halangan yang menjadikan kisah tersebut hanya ada dalam mimpi. Apa yang menjadi halangan tersebut? Tentunya kita semua punya tafsiran yang berbeda. Anda bebas
Weezer - Only Dreams
[Verse 1]
You can't resist her, she's in your bones
She is your marrow, and your ride home
You can't avoid her, she's in the air (In the air)
In between molecules of oxygen and carbon dioxide
[Chorus]
Only in dreams, we see what it means
Reach out our hands, hold onto hers
But when we wake, it's all been erased
And so it seems, only in dreams
[Verse 2]
You walk up to her, ask her to dance
She says, "Hey, baby, I just might take the chance"
You say, "It's a good thing that you float in the air (in the air)
That way, there's no way I will crush your pretty toenails into a thousand pieces"
[Chorus]
Only in dreams, we see what it means
Reach out our hands, hold onto hers
But when we wake, it's all been erased
And so it seems, only in dreams
[Post-Chorus]
Only in dreams, only in dreams, only in dreams
Only in dreams, only in dreams, only in dreams, only in dreams
Terjemahan Lirik Terjemahan Weezer - Only Dreams
Hanya Dalam Mimpi
[Verse 1]
Kamu tidak bisa menolaknya, dia ada di tulangmu
Dia adalah sumsummu, dan dalam perjalananmu pulang
Kamu tidak bisa menghindarinya, dia ada di udara
Di antara molekul oksigen dan karbon dioksida
[Chorus]
Hanya dalam mimpi, kita melihat apa artinya
Mengulurkan tangan, berpegangan tangann
Tapi ketika kita terbangun, itu semua telah terhapus
Dan sepertinya, hanya dalam mimpi
[Verse 2]
Kamu berjalan ke arahnya, memintanya untuk menari
Dia berkata, "Hei, sayang, aku mungkin mengambil kesempatan"
Kamu bilang, "Ini adalah hal yang baik bahwa Kau melayang di udara
Dengan cara itu , tidak mungkin aku akan menghancurkan kuku kakimu
yang cantik menjadi ribuan keping"
[Chorus]
Hanya dalam mimpi, kita melihat apa artinya
Mengulurkan tangan, berpegangan tangann
Tapi ketika kita terbangun, itu semua telah terhapus
Dan sepertinya, hanya dalam mimpi
[Post-Chorus]
Hanya dalam mimpi, hanya dalam mimpi, hanya dalam mimpi
Hanya dalam mimpi, hanya dalam mimpi, hanya dalam mimpi,
hanya dalam mimpi
Lirik Terjemahan lagu Weezer - Only Dreams ini diterjemahkan menggunakan Google Translate dan sedikit improv.